Aranjuez 2nd movement

せっかくの日曜ですが今日は朝からあいにくの雨、大人しくコーヒーを飲みながら読書する1日となりそうです。

先月購入した3冊の本もようやく最後の1冊、ウィリアム・H・マクニール著書の「世界史」の第IV部 29西欧世界までたどり着きました。　長い歴史の旅でした...
もともとは最近見失いつつある自分と向き合うため、哲学的な事と学ぼうとし、学んでいる過程で、哲学者が存命していた時の時代背景を理解する必要があると思い、世界史にも入っていきました。　そのおかげで時代毎における思想は、今までよりは理解できた気がします。　また中東や西洋に於ける宗教的思想、その成り立ちも以前よりは「なるほど」といったところです。

ただ、自分探しは一向に始まりそうにもありません（笑）


昨夜、嬉しいこと、残念なこと併せて1つづつありました。　ただ世の中はそんな絶妙なバランスで成り立っているものなのでしょうね。
いきなり不意に失ってしまったものには、こちらが意図するような理由が存在しないのは知っていますが、自己な人生では何か自分に対しての理由付けをしたくなるものです。


前置きが長くなりましたが今日はこの曲を紹介。　ホアキン・ロドリーゴ作のアランフェス協奏曲。　第二楽章はクラッシックをしらない方でも聞いたことがあるのではないでしょうか？　戦火に巻き込まれた祖国の平和への思いを込めた曲で、クラッシックギターの哀しげな響きがなんともいえません。

興味のある方は下記のサイトを参照してください。
世界の民謡・童謡


私はジョン・ウィリアムズ演奏のこのバージョンがお気に入りです。



Vicke

BARBEEBOYS

"ナイーブ"

フランス語naifの女性名詞（naive）からで「うまれたままの」の意

良い意味でも、悪い意味でも「素直な...」といったところが本当のようですが、日本語では「うまれたままの」や、良い意味あいでの表現で採用され「繊細な」などの表現で用いられている。

私が中、高校生のころ聴いていた数少ない国内バンドのひとつ。

男性と女性の掛け合いが、あのころ新鮮に感じたのですが、あらためて今聞き直しても稀有な存在だったのだと実感します。

年をとった今の方がその良さを感じるから面白いです。

お気に入りは4thアルバム。

どの曲も捨てがたいですがこの曲は必聴です。

出だしから引き込まれてしまうのですが、歌の途中にある

うやむやな　ひとことで　またひとつ

うやむやに　終わらせて　またひとり

この部分が特に印象深く残っています。

Vicke

Yesterday - The Beatles

ビートルズの代表曲の1つ。

彼女に去られた男性の心境を歌っているのだと思っていたので、ポールが少年時代に亡くなった母親への想いを歌ったと曲だと知った時には驚きました。

少し私事になりますが、つい先日、人としてまた異性としても興味を惹かれ、信頼、尊敬していた人と、些細な言葉の掛け違いで大きな溝を作ってしまいました。　自分がその人に対し勝手に作り上げてた虚像が少なからずともあった事にも気づきました。　そんなことないようしてきたつもりだったのですが、それでも勝手な期待を相手に押し付けていたのですね。　そして、それは相手側にも言えるのだと...

気づいた時は既に遅し、残念ながら自分が大切だと思っていたものであればあるほど、以前のように戻る事は困難なわけで...

尊敬できる人とか、その個に興味を抱ける人と出会う事は人生稀な事で、非常にもったいない事をしたと後悔しているのですが、よくよく振り返ると、学習してない自分が確実におり非常に辛いところです（笑）

そんな中、最近お世話になっている和訳サイトに伺うと、吹き出してしまうほどしっくりとくる詩を見つけてしまいました。　

彼女はなぜ行ってしまったのか

僕には分からない

どうせ教えてももらえないだろう

なにかまずいことを言ってしまった気がする

これ以上この時の心境に一致する言葉はみつかりません。

どうしてもその詩を掲載したく訳者にお願いをして今回に至りました。　
ありがとうございます。

いくつか表現をアレンジをさせて頂いてますが、ほとんどがお借りしたままです。

全てがしっくりしており、何度聞いても笑えるほど心地が良いです。

Yesterday, all my troubles seemed so far away

Now it looks as though they're here to stay

Oh, I believe in yesterday

昨日　悩みの全てはどこか遠いものに思えた

なのに今ではここに居座っているようだ

それがとても信じられない

Suddenly, I'm not half the man I used to be

There's a shadow hanging over me

Oh, yesterday came suddenly

突如としてかつての自分のほとんど失った

憂鬱が僕を覆いつくす

不意に訪れた「昨日」という日

Why she had to go I don't know she wouldn't say

I said something wrong, now I long for yesterday

彼女はなぜ行ってしまったのか

僕には分からない

どうせ教えてももらえないだろう

何かまずいことを言ってしまった気がする

今までが恋しくてたまらない

Yesterday, love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday

これまで愛は手軽な遊びでしかなかった

いまでは自分の身を隠して

それまでに縋っていたい

Vicke

siesta

今日はのんびり読書の1日。
しらすを頂いたので和風スパゲティにして頂きました。

















で、いい感じで睡魔が訪問中。
ハンモックが欲しい…


Vicke

---Send to iPhone

American Pie - Don Mclean

先日記事にしたロバータ・フラックの記事に出てきたドン・マクレーンの一曲
曲は私と同世代です。
画像からは約半世紀前をひしひしと感じます。
どうやら私は確実に歳をとったようです...（笑）



曲が始まって最初の件
表現の差はあれ、誰でも似た感覚に見舞われる状況があるかと思います。

Long long time ago
I can still remember how that music used to make me smile...

〜　But something touched me deep inside
The day the music died...


私の場合、母親が死んだとき、あのときから決定的な何かを失い、今に至る人格形成が始まりました。　母親の歳をあと9ヶ月で迎えます。
「人の生に意味を持たそうとするのは、それ自体が無意味なこと」
何かの本で読んだフレーズです。

「いままでの自分って..」とか「何の為に...」など思う事無く、ちゃんと今の自分と向き合い、日々の些細な事象もきちんと拾い上げ、それらを大切にしながら毎日を過ごさないと...　と決めた今日この頃です。

So bye-bye, Miss American pie!!


Vicke

Cruel Sister - The Pentangle

今日は私の好きなバンドであるThe Pentangleから1曲

Cruel Sister


The Pentangleはバート・ヤンシュとジョン・レンボーンという、 ブリティッシュトラディッショナルフォークを代表する2人のギターリストが結成をしたバンドです。
彼らが奏でるアコースティックをベースとした曲調に、ボーカルのジャッキー・マクシーの悲しくも美しい歌声が見事にはまっています。

曲のタイトルにもなっているアルバム「Cruel Sister」は、伝承バラッドとトラッドフォークを彼らなりの独自な世界観で表現させている名作です。
残念ながら、ひとつひとつのバラッドがどこから来ているのか紐解いた事はありませんが、いつかチャレンジしてみようかと思います。


Vicke

善意

先日、私が起こした浅はかな行動ですが、ブログ主さんから暖かな返事を頂きました。

その善意はその人の心を表しているのでしょう。
ホント良かったです。

感謝


Vicke

---Send to iPhone

自身の浅ましさ

先日掲載したロバータ・フラックの歌について、自分なりに詩を消化したく以前に和訳を依頼した方に、今回も和訳の依頼をしました。

前回と変わらず、真摯に対応してくださりそのおかげで自分なりの解釈が出来ました。


自身の欲求は満たされ、本来であればただ感謝を述べれば良いだけなのですが、何も考えずにコメント欄に1フレーズ自分なりの訳を記載してしまいました。

すごく親しく、意思の疎通が出来ている方に対してならまだしも、善意で作業をして頂いているその方に対して、非常に浅はかな対応をしてしまいました。

悪意がないと理解してもらえていれば嬉しいのですが。

今回のことは自分への戒めとして心に刻もうと思います。


Vicke

---Send to iPhone

Killing me softly with his song - Roberta Flack

ロバータ・フラックの代表曲である"killing me softly with his song"





ロリ・リーバーマンが、ドン・マクリーンが歌う曲を聴き、感銘を受けて書いた詞がこの曲の始まり。 様は彼女自身の経験が歌われているわけです。

ドン・マクリーンといば"American pie"が有名ですね。


ただ、彼女のバージョンはそれほどヒットしなかった様です。

そんな中、たまたま曲を耳にしたロバータ・フラックが気に入り、歌ったことによって大ヒットと結びついた... なんか不思議な巡り合わせです。







私も原曲よりはロバータ・フラックのバージョンが好みです。
アナログ的であり、見事に情感を表しながら歌い上げているのは彼女ならではと思います。

彼の指が私の苦悩を奏でる
彼の歌が私の人生を綴っている
彼の歌で真綿のようにしめつけられ
切なく魅了される
私の全てを彼の歌で綴って
優しくしめつけてほしい


ちなみに、クリフトファー・クロスの"Arthur's Theme"の出だしが、これと被ると感じるのは私だけでしょうか？(笑)







Vicke

読書の秋

今日は台風が直撃しておりますが、季節的には読書の秋到来です。

今月はこの3冊を読んでみようと思います。

















まずは世界十五大哲学から〜

Vicke

-- Sent to iPhone

In the white night - Soundtrack 河野伸

この週末を使って初めてドラマ版を視聴しました。

いくつかドラマ用にアレンジをしているところがあるのは 致し方ないところですね。　本と映像では受取手に対するイマジネーションの持たせ方が全然違いますから。
原作の最後で亮司は救われたのだと信じたかった私には、ドラマ版を見て私自身が少し救われた気分がしました。

このドラマは脚本もそうですが、俳優、BGMすべて素晴らしかったです。




Vicke

秋祭り

昨日は実家の方で毎年開催されている祭りに行ってきました。
その際に十年以上会っていなかった友達とばったり出会いました。
そんな素敵な偶然に感謝です。















-- Sent to iPhone

In the white night ー白夜行

今月初め東野圭吾さんのマスカレードシリーズを読破したのをきっかけに、久しぶりに「白夜行」を読みました。




彼の作品は、最終も救われることがない話が多い気がします。 この作品では、主人公2人の心境を一切文章として表していないため、読み手の想像力をより掻き立てる作りとなってます。 なぜ彼らはその強行に及ぶのか？ 成し遂げたのち彼らは何を思うのか 〜

映像化された映画版とドラマ版は今だ見たことがありません。

大衆向けにアレンジされているのだろうという憶測と、特に映画版はこの話を表現するには時間がなさすぎると思い疎遠にしてました。 が、自分の想像をより膨らませるためにこの週末鑑賞して見たいと思います。


http://www.dailymotion.com/video/xqh632_midnight-sun-journey-01-part-1_fun


-- Sent to iPhone

鎌倉

少し心が疲れたとき、ひとり考え事をしたいときは、しばしば鎌倉に赴きます。

ぶらぶら散歩しながら寄る寺院などで、今に至るまでの歴史の長さを感じたり、海でボーッとしていると、日常生活から居脱したとてもゆっくりした時間に身を投じているように思えます。









そんなの中だと、自分の悩みなんかとても小さい事だと思えて来るのです。

今日は素晴らしい一日でした。


-- Sent to iPhone

人間になるための時間 ー曽野綾子著

去年、仕事を通し初めて人として尊敬できる方と出会う事が出来、それ以来自分を見つめ直す機会が増えてます。

で、今回購入した本が、曽野綾子著「人間になるための時間」

https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=4090937738319951213#editor/target=post;postID=4541981569158219846

わずか200ページしかないエッセイ集ですが、彼女の著書、初体験の私にはとても味わい深い内容でした。

〜愚かしい判断をしそうになったら「愚かだなあ」と自分を思いながら、愚かしい判断に運命を委ねたらいいのである。　その愚かしい経緯がないと人間は身に付いた賢さを持てないような気もする。

先週末、互いに認識を共有していた大切な同僚に対し、心無い一言を発してしまい傷つけたばかり。　大きな代償を払ったわけだから反省するだけではなく、そこから何かを学び、人間として成長したい今日この頃です。

Vicke

We are the Champions - Queen at Wembley 1986

自分が最悪に思えたり、どうしても前向きな気分になれないときに聴く曲のひとつです。

We are the Champions -　邦題は「伝説のチャンピオン」　どうして？って感じです（笑）

私はこのライブバージョンがすごく好きです。

曲が終わると、ブライアン・メイのギターに併せて英国国家「God Save the Queen」が流れます。　観客との一体感、そこから生まれるポジティブな意識はとても素晴らしいです。

I ain't gonna lose!

I’m not in love - 10cc

先日少し触れた和訳をして頂けるサイトにてこの曲を依頼したところ、とても興味深い和訳をしていただきました。 当然ながら性別や年代、曲への感じ方などで詞のイメージに差がありますよね。　TVや映画など映像があるものとは違うイマジネーションが文字には有り、その解釈は人それぞれであって、それがとても良いと感じました。

今回、いい影響を受けたと思った単純な私、訳していただいたものも参考しながら自分なりに和訳してみました。 この情けない男性の気持ち、今までもそして最近も思い当たるふしがあり困ります(笑）

ここまで素直じゃない人間ではないと思っていますが。。。　いかん、いかん。

10cc - I’m not in love

I'm not in love

So don't forget it
It's just a silly phase I'm going through

And just because I call you up

Don't get me wrong
Don't think you've got it made

I'm not in love

No, no
It's because

僕は恋なんかしてない
忘れないで欲しい
これはちょっとした気紛れなんだ
君に電話するけどそれだけのことで
君が思うようなことじゃない
僕は恋なんてしてない
してないのさ
だって、それは...

I'd like to see you

But then again
It doesn't mean you mean that much to me
So if I call you
Don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love
No, no
It's because

君に会うのは好きだよ
でもくどいけど
それって君が思うような意味じゃないんだ
だからもし僕が電話しても
浮かれたり
友達に言いふらさないで欲しい
僕は恋なんてしてない
していなんだ
だって、それは...

(Be quiet...big boys don't cry... big boys don't cry....)

（シー、男の子は泣かない、男の子は泣かないの）

I keep your picture
Upon the wall
It hides a nasty stain that's lying there
So don't you ask me
To give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love
No, no
It's because

君の写真を壁に飾っているのは

イヤなシミを隠すためだよ
だから写真を返せとか
そんなの意味がないって分かっているよね
僕は恋なんてしてない
していないんだ
だって、それは...

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time

君はずっと僕を待ち続けるんだね
君はずっと

I'm not in love
So don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up

Don't get me wrong, don't think you got it made

Oooh

I'm not in love
I'm not in love

僕は恋なんかしてない

忘れないで欲しい

これはちょっとした気紛れなんだ
君に電話するけどそれだけのことで

君が思うようなことじゃない
僕は恋なんかしてない
恋なんかしてないんだ

Vicke

She's always a woman - Billy Joel

さっきほどはアニメの曲を紹介しましたが、今度は洋楽からお気に入りの曲を1曲


Billy Joel「She's always a woman」
この曲を初めて聴いてから30年以上経過しますが、その時から変わらず私の理想とする女性像であり続けてます。　最近、和訳をして頂けるサイトにてこの曲を対応していただき、新たな見地を得る事により改めてこの曲が好きになりました。

〜僕には彼女こそが女性なんだ


Vicke

Then, what happens? - Galaxy Express 999

先日、ふとした事からお切り入りのアニメ映画を立て続けに鑑賞しました。

その映画から紹介したいのはこの２曲。

かおりくみこが歌っている「やさしくしないで」

そして、続編のエンディングで流れたメアリー・マッグレガーの「SAYONARA」
「SAYONARA」の日本語バージョンを歌っているのも実はかおるくみこさんです。

「やさしくしないで」は、出だしもそうですが、2番の歌詞は歳をとった今あらためて聴くとやりきれない想いです。。。

〜誰でも昔話ひとつやふたつ　大事そうに語るけど　それでどうなるの？

Vicke

Antwerp

先週行って来ました。
ベルギーはいいところですね。
また行きたいです。









Vicke
-- Sent to iPhone

Bose QC20i

一年間近く愛用していたオーディオテクニカのノイズキャンセラー イヤホンが、接触不良のため使用困難となり、止むを得ず新たなものを購入してきました。



値段が高いだけあり、装着感、ノイズキャンセルは格段に向上しました！
後は携帯性ですね… 前のは本体がここまで大きくなかったですから…

いろんな意味で明日が楽しみです。

Vicke
-- Sent to iPhone

Basking in the woods

昨日は天気が良かったので、近くの公園で森林浴してました。
少し涼しかったですが気持ちよかったです。



Vicke
-- Sent to iPhone